Godt nytår til alle

 Islygter

Billedet er lånt fra Idenyt nyhedsbrev dec 2010

Lav din egen islygte. Det kan nås endnu. Det er simpelt og billigt.

Her er link til vejledning 

http://www.idenyt.dk/artikler_show.asp?show=16831

God fornøjelse

Armbånd / Bracelet

Tjekker lige om alt mit legetøj er der

Just checking my toys - is everything there ?

Det var den nissehue. 

Havde købt nissehue til julefrokosten.

Men Fie synes ikke den skulle bruges til det

It was once my christmas hat

Had bought a christmas hat for christmas lunch.

But Fie didn't think it should be used for this event

Nye smykker  / New jewelry

Armbånd af cernit-perler og akryl-perler  

Bracelet af cernit beads and acrylic

 

Nye øreringe  /  My new earrings

Så er den første julesok færdig. 

The first christmas sock.

Nye perler af cernit  /  New beads of cernit

Har bagt knækbrød i dag. Det er ikke sidste gang. Det smager 10 gange bedre end de man køber.

Have baked crackers today. It is not the last time. It tastes 10 times better than those you buy.

 

 

Opskrift 

1 dl. Sesamfrø
1 dl. hørfrø
1 dl. Havregryn
1 dl. solsikkekerner
1 dl. græskarkerner
3 dl. hvedemel
2 dl. vand
1 dl. olie
1 tsk. salt
1 tsk. bagepulver


Det hele blandes og væsken tilsættes efterhånden. Rulles ud mellem 2 stykker bagepapir. Bages i 15 - 20 min. ved 200 grader.




Recipe

1 dl. Sesame seeds
1 dl. linseed
1 dl. Oatmeal

1 dl. sunflower seeds
1 dl. pumpkin seeds
3 dl. flour
2 dl. water
1 dl. oil
1 tsp. salt
1 tsp. baking powder
 Mix all the ingredients and add the liquid gradually. Roll the dough out between 2 pieces of wax paper. Bake for 15 to 20 minutes at 200 degrees

Var i Roskilde - Stof og Stil. Købte lidt strømpegarn.

Was in Roskilde - Stof og Stil. Bought some sock yarn

Nye bøger  /  New books

Julesokkerne  /  The socks for christmas

Har lige lavet et par sokker færdig. De er i 100 % uld, så de er gode varme. De er strikket på pinde 4 mm.

Have just finished a pair of socks. The yarn is 100 % wool, so they are good varm to wear. They are knitted on needles 4 mm.

Mine første hjemmelavet perler af cernit  /  My first homemade beads in cernit

Har lavet perler i cernit. Det er ikke så nemt som man skulle tro. Det kræver lidt øvelse at få nogle flotte mønstre på perlerne. Men det er sjovet at lave sine helt egne perler. Men når perlen er formet, skal den bare i ovnen i ca. 30 min. ved 130 grader.

Have made beads in Cernit. It's not as easy as you might think. It takes some practice to get some beautiful patterns on the beads. But it's fun to make your very own beads. When the bead is shaped, then it's just baked in the oven for approx. 30 min. at 130 degrees.

Julestrømpetid / Time for Christmas stocking

Flere maskemarkører.

Har nu købt smykkewire og wireklemmer. Det er langt nemmere at have med at gøre. Afslutningen er også langt pænere.

More stitch markers.

I have now bought jewelry wire and crimps. It's a lot easier to work with. The finish is also nicer.

Maskemarkører / Stitch markers

Øv - jeg havde lige fundet et godt gemmested - så skal der stå en plante

I had just found a good hiding place -but some plant apparantly has to go here instead of me - hmpf

Se mine tænder

Look at my teeth

Har lige fået nyt tæppe og legetøj. Tæppet er dejlig blødt og legetøjet kan pive. Skøøønt.

Just got a new blanket and toys. The blanket is lovely soft and the toys can squeak. Nice.

 Her holder jeg lige en pause med at lege - der laves mad. Det er en af de ting jeg ynder at holde øje med. Det er rart at komme til at sidde på skødet, så kan jeg bedre se hvad der sker på komfur og køkkenbord.

Here I just take a break from playing - they are cooking. It's one of the things I like to watch. It's nice to get to sit on his lap, so I can better watch what happens on the stove and kitchen table.