Øv - jeg havde lige fundet et godt gemmested - så skal der stå en plante

I had just found a good hiding place -but some plant apparantly has to go here instead of me - hmpf

Se mine tænder

Look at my teeth

Har lige fået nyt tæppe og legetøj. Tæppet er dejlig blødt og legetøjet kan pive. Skøøønt.

Just got a new blanket and toys. The blanket is lovely soft and the toys can squeak. Nice.

 Her holder jeg lige en pause med at lege - der laves mad. Det er en af de ting jeg ynder at holde øje med. Det er rart at komme til at sidde på skødet, så kan jeg bedre se hvad der sker på komfur og køkkenbord.

Here I just take a break from playing - they are cooking. It's one of the things I like to watch. It's nice to get to sit on his lap, so I can better watch what happens on the stove and kitchen table.

Jubiiiii. Nu er Jimmys strømper helt færdige. De er blevet rigtig flotte i det garn, han har valgt. Det er første gang han skal prøve hjemmestrikkede strømper. Så han vil lige prøve og se om det er noget han vil gå med, inden jeg strikker flere. Det er noget lækkert blødt garn og flotte farver.

Jubiiiii. Now Jimmy's socks are finished. They have turned out really nicely in the yarn, he has chosen. It's the first time he is going to try home knitted socks. He will just try and see if it is something he will wear in the future. It's nice soft yarn and beautiful colors.

Så har jeg lige prøvet at farve igen. Denne gang er det 100% uld. Det var lidt bedre at farve. Det er blevet en flot rød-pink-hvid blanding. Det dufter dejligt - ligesom frugt-tyggegummi. 

I just tried to dye yarn again. This time it's was 100% wool. It was much better to dye. It became a beautiful red-pink-white mixture. It smells lovely - like fruit gum.

Har prøvet at farve garn. Fik ideen fra en hjemmeside jeg besøgte. Det er saftevandspulver. Så det bedste er der er ingen farlige stoffer i pulveret. Vandet bliver godt nok farvet - så tænker man - det kan drikkes. Det har jeg så ikke megen lyst til. Pulveret har jeg købt hos www.foodfromhome.dk og det koster 5,95 pr. brev.

Have tried to dye yarn. Got the idea from a website I visited. It's lemonade mixture. The best thing is there are no hazardous substances in the mixture. The water really gets colored - Imagine that you can actually drink that stuff. I really don't feel like it. I bought the mixture from www.foodfromhome.dk and it costs 5.95 kr. per bag.

Her kan man så se at garnet har suget alt farvestoffet til sig. Vandet er helt klart igen. 

Here you can see that the yarn has absorbed all the dye. The water is clear again

Her ser man garnet efter 2 X 2 minutter i microbølgeovnen. Så der var en dejlig duft af bobletyggegummi (blåbær) i køkkenet - mums. Så nu er det lagt til tørre. Nu håber jeg så bare at det er farvet helt ind i midten af nøglet.

Here we see the yarn after 2 X 2 minutes in the microwave oven. So there was a lovely scent of bubble gum (blueberries) in the kitchen - yummy. So now it is put out to dry. So now I just hope that the color has penetrated all the way into the center of the ball.

Her ser man vandet efter garnet er taget op. Der er intet farve tilbage.
Jeg er godt nok spændt på hvordan det ser ud når det er tørt. Endnu mere spændt på hvordan det tager sig ud efter første vask i vaskemaskinen. Håber det holder farven - en slags lyselilla. 

I'm curious as to how it looks when it is dry. Even more curious how it looks after the first wash. Hope it keeps the color - a sort of pale purple

Har været til introduktionsmøde på Kalundborg Gymnasium & HF sammen med Jimmy. Det lyder rigtig godt - håber han bliver ved med at være glad for at gå der.

Have been to an introduction meeting at Kalundborg Gymnasium & HF along with Jimmy. It sounds really like a good school - hope he continues to like it.

 

Fandt denne alligator på en hjemmeside. Havde ikke mønstret - men. Så må man jo kigge billeder og prøve at gennemskue teknikkerne.

Found this alligator on a website. Hadn't got the pattern, but I looked at the pictures and try to understand the techniques used.

Se hvad jeg kan levere på et par dage. Jeg skal så lige nævne det er kun i køkkenet. De er vist ikke så vilde med alt mit hår - men jeg tror de elsker mig alligevel.

See what I can deliver in af few days. I'll just mention it's only in the kitchen. They are certainly not happy about all my fur - but I think they love me anyway.

Fuglene kommer........ Var pludselig med i Hitchcocks Fuglene.

The birds are coming........ Was suddenly in Hitchcocks movie The birds.

Det har også pyntet at hækken er blevet klippet ind og ned i højden ud til vejen

It's nice that the hedge has been clipped in and down in height by the road

Er jeg ikke dejlig ?????

Aren't I lovely ?????

De har godt nok brugt megen tid ude på den anden side. Men der er kommet en masse huller jeg kan kigge ud af

Har nu fået ryddet hækken ud til marken. Så der er lidt åbent nu. Men der var ikke ret meget af hækken, som der var noget værd. Så hele molevitten blev væltet.

Has now removed the hedge out to the field. So there is very open now. The hedge wasn't worth much, så it all was felled.

Det sidste fin-justeres med saks ;-)


The final adjustment with scissor ;-)

 Joh - det ser da meget godt ud.

Yes - it does look okay.

Den ser da meget ret ud. Men den er stadigvæk meget bred. 

It does look very straight, but it's still very wide
 

Der har været gang i både trailer, trillebør og plæneklipper. Nu er der også finkæmmet ud til marken. Vi er også ved at være lidt træt af hæk. Så nu bliver der ikke klippet mere i år. 

We have also used trailer, wheelbarrow and lawnmower. It look nice. We are also getting a bit tired of the hedge right now. So there will be no more cut this year

Halstørklæde i Pompon garn fra Rico Design. 

Scarf in pompom yarn from Rico Design.